Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für incluir
- dołączać
- dołączyć
- uwzględniaćCele środowiskowe muszą uwzględniać kraje, takie jak Chiny czy Indie, i muszą uwzględniać zasadę równości. Os objectivos ambientais têm de incluir países como a China e a Índia, têm de incluir equidade. W umowach handlowych UE należy zdecydowanie uwzględniać klauzule dotyczące praw człowieka oraz norm społecznych i środowiskowych. Os acordos comerciais da UE devem incluir normas exigentes em matéria de direitos humanos e de responsabilidade social e ambiental. Dlatego jest uprawnionym uwzględniać rynek usług w dwustronnych i wielostronnych negocjacjach handlowych. É, pois, legítimo incluir o mercado de serviços em negociações comerciais bilaterais e multilaterais.
- wkluczać
- zawieraćTen rok powinien przynajmniej zawierać tę koncepcję. Esse Ano deveria incluir pelo menos este conceito. Takie plany powinny być przygotowane w miarę możliwości najszybciej i powinny zawierać szczegółowe harmonogramy. Esses planos deverão estar prontos o mais rapidamente possível e incluir um calendário detalhado. Ostateczne ceny lotów muszą odtąd zawierać taryfy, podatki, opłaty lotniskowe i inne koszty. Os preços finais dos voos devem agora incluir as tarifas, impostos, taxas e outros encargos.
- zawrzećMamy nadzieję zawrzeć aspekty środowiskowe i społeczne w naszych negocjacjach z ASEAN i zrobimy to w atmosferze współpracy. Esperamos incluir aspectos ambientais e sociais nas nossas negociações com a ASEAN, e iremos fazê-lo num espírito de cooperação. Obecna dynamika polityczna daje ogromną nadzieję na to, że możemy zawrzeć przedmiotową umowę i ująć w niej stosunkowo zdecydowane przepisy. A actual dinâmica política tem dado azo a muita esperança de podermos celebrar este acordo e nele incluir disposições relativamente severas. W związku z tym cieszy mnie fakt, że pani komisarz mówi, iż Komisja ma zamiar uczynić co w jej mocy, aby zawrzeć te kwestie w przedmiotowej umowie. Por conseguinte, apraz-me ouvir a Comissária dizer-nos que a Comissão tenciona fazer tudo o que estiver ao seu alcance para incluir estas questões no acordo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc